My first contact with written Catalán. Boy, it looks so cool!!!
Catalán: sincerely thank my lucky stars that i took a bit of italian… it helps!
Aquest missatge pot contenir informació confidencial, en propietat o legalment protegida, y està dirigit únicament per a l’ús de la persona destinatària. Si vostè no és la persona destinatària d’aquest missatge, per la present se li comunica que no pot utilitzar, difondre, copiar de cap forma, ni emprendre cap acció en relació amb ella. Si vostè ha rebut aquest missatge per error, per favor li preguem que el borri, al igual que qualsevol copia del mateix i ho notifiqui immediatament al remitent.
Español (my rough translation… so rusty… )
Esto mensaje pueda contener información confidencial, en proprietario o legalmente privilegiado, y está intentado por la usa de la persona destinataria. Si Ud. no es la la persona destinataria de esto mensaje, por la presente, le comunica que no debe usar, difundir, copiar de cualquiera manera o tomar algún acción en relación con ello. Si haya recibida esto mensaje por error, por favor le pedimos que le borra, a la vez que envia una copia al remitente en seguida.
English
This message may contain confidential, proprietary or legally privileged information and is intended only for the use of the addressee named above. If you are not the intended recipient of this message you are hereby informed that you must not use, disseminate, copy it in any form or take any action in reliance on it. If you have received this message by mistake, please delete it, and send a copy to notify the mailer immediately.
